«une barque qui est poussée par les lames vers la [gauche] de la planche sur les rochers. Des hommes repoussent la barque avec des gaffes. Tandis que Julie, debout, la figure de trois-quarts à [gauche], regarde St-Preux qui tourne le dos et travaille à éloigner le bateau. Elle a le bras [gauche] levé et lance des regards effrayés.» (G2 : p. 32, 9e planche) Suite complète de gravures (23) de Moreau-le-Jeune par Lorieux, semblable à celle gravée pour l'édition Cazin de 1780 (voir G2: p. 76-81) en contrepartie de la suite de l'édition de 1774 (G2: p. 27-39), les vignattes de «la Nouvelle Héloïse» d'abord (13 ' pas dans l'ordre et avec une numérotation fantaisiste), puis celles de l'«Emile» (1 + 9). La première planche de l'«Emile» est de Cochin. Sous la forme d'un cahier sommairement broché, sous une légère couverture tardive, portant une inscription au crayon controuvée.