«Rousseau est représenté dans l'habit du "citoyen de Genève". On le voit à mi-corps, assis sur une chaise, la main dr[oite] dans le gilet; il est tourné de trois-quarts à droite. Le portrait se trouve dans un cadre ovale, sur le bord duquel montent, à gauche, une guirlande de roses, de feuilles et de lis, à droite une guirlande de feuilles de chêne et de glands. Un caducée couché, derrière lequel jaillit une flamme, surmonte l'ovale; huit abeilles volent de part et d'autre de la flamme. Au-dessous de l'ovale, une étoffe enveloppe un livre ouvert debout; sur la feuille de droite on lit: Vitam / impendere / vero; une tête de Méduse est gravée au-dessous de ces mots. Le livre repose sur une plume d'oie taillée (la pointe est au premier plan, les barbes s'ébouriffent dans la toile). Au premier plan au milieu, une lampe antique est allumée. Apparaissant à gauche, à moitié caché par l'étoffe, un globe. L'ensemble s'inscrit dans un cadre rectangulaire gravé.» (FM) Buste d'après La Tour, par le truchement de Coindet, augmenté d'un bras droit avec manchette.