Sur son image fantaisiste, Chatelet regroupe tous les éléments du décor apparaissant dans les Lettres au Maréchal de Luxembourg. «Dans son ensemble le paysage est conforme à la réalité. La cascade tombe au pied de la montagne; on dirait qu'on a repris en plus petit la gravure de la cascade elle-même ['] La grand'rue estombragée de grands arbres, comme elle l'est aujourd'hui encore. La fontaine y déverse ses "belles eaux coulantes". Mais son fût est celui de la fontaine principale de Môtiers, [']. Enfin la maison du philosophe dont devrait paraître seule la façade avec son toit à deux pans a été tournée [de 90 degrés dans le sens antihoraire] de façon à montrer la galerie dans l'alignement de la rue.» (FM. [1977] Deux lettres: 121-122).